Übersicht
Die Serien JDZW-35 und JDZ(X)FW-35 sind Außen-Gießharz-Spannungswandler für 35-kV-Energieverteilungsanlagen. Diese einphasigen elektromagnetischen Geräte verfügen über eine vollständig umschlossene Epoxidharz-Isolierung und gewährleisten zuverlässigen Betrieb unter rauen Außenbedingungen mit Beständigkeit gegen Feuchtigkeit, UV-Strahlung und Verschmutzung.
Sie erfüllen die Normen IEC 61869-3 und GB/T 20840.3 und liefern hohe Genauigkeit für Messzwecke (z. B. Klasse 0,2/0,5) sowie Schutzanwendungen (z. B. 6P). Typische Einsatzgebiete umfassen Abrechnungsmessung, Relaisschutz, SCADA-Spannungsüberwachung und Systemsynchronisation in 35-kV-Umspannwerken und Freiluftschaltanlagen.


Wichtigste Nennwerte im Überblick
| Parameter | Nennwert |
|---|---|
| Netzspannungsklasse | 35 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz (60 Hz optional) |
| Primärspannung | 35000 V oder 35000/√3 V |
| Sekundärspannung | 100 V; 100/100 V; oder 100/√3/100/3 V |
| Genauigkeitsklassen | 0,2 / 0,5 (Messung), 6P (Schutz) |
| Nennbelastbarkeit | Je nach Wicklung angegeben (VA) |
| Belastungs-Leistungsfaktor | cosφ = 0,8 nacheilend |
| Nennausgangsleistung | 30–100 VA pro Wicklung |
| Maximale Ausgangsleistung | 400–1000 VA |
| Isolationspegel | 40,5/95/200 kV (Ur/LI/PF) |
| Anwendbare Normen | IEC 61869-3, GB/T 20840.3, GB 1207-2006 |
Modellbezeichnung

- J: Spannungswandler (SW)
- D: Einphasige Ausführung
- Z: Stützisolator-Bauform (Säulenmontage)
- W: Für den Außenbereich (witterungsbeständig)
- F: Zwei Sekundärwicklungen
- X: Offene Dreieckschaltung (Restspannungswicklung)
- 35: Spannungsklasse in kV
Aufbau
Der Wandler weist eine stützende Säulenbauweise mit vollständig umschlossener Gießharz-Isolierung auf. Das verwendete Epoxidharz ist speziell für Außenanwendungen formuliert und enthält UV-Stabilisatoren sowie lichtbogenfeste Zusätze. Der Kern besteht aus laminiertem kaltgewalztem Siliziumstahl, optimiert für geringe Verluste und stabile magnetische Eigenschaften. Die Vakuumdruckgierverfahren (VPG)-Technologie gewährleistet blasenfreie Isolierung mit gleichmäßiger Durchschlagfestigkeit, langfristiger thermischer Stabilität und Widerstandsfähigkeit gegenüber Umwelteinflüssen. Sekundäranschlüsse (1a/1n, 2a/2n, da/dn je nach Ausführung) befinden sich in einem abgedichteten Metallanschlusskasten mit Schutzabdeckung gegen Feuchtigkeitseintritt und unbefugten Zugriff und entsprechen den Polaritätskonventionen der IEC 61869-3.
Technische Daten
Betriebsbedingungen
- Installationsumgebung: Außeninstallation (witterungsbeständige Bauweise)
- Höhenlage: Nicht über 1000 m ü. N. N. (größere Höhen müssen für technische Abstimmung und Derating angegeben werden)
- Umgebungstemperatur: −5 °C bis +40 °C
- Tagesdurchschnittstemperatur: ≤ 30 °C
- Relative Luftfeuchte: Tagesdurchschnitt ≤ 95 %, Monatsdurchschnitt ≤ 90 % (Bezugstemperatur +20 °C)
- Verschmutzungsstärke: Klasse II oder niedriger gemäß IEC 60815
- Umweltbedingungen: Frei von korrosiven Gasen, explosionsfähigen Atmosphären oder starken mechanischen Erschütterungen
- Erdbebengefahr: Seismische Intensität ≤ 8 gemäß regionaler Norm
Technische Parameter
Die Serie JDZW-35 umfasst Außen-Gießharz-Spannungswandler für 35-kV-Wechselstromnetze (Standard 50 Hz, 60 Hz verfügbar). Sie verfügen über eine witterungsbeständige Bauweise, arbeiten im Temperaturbereich von −5 °C bis +40 °C und eignen sich für Höhenlagen bis 1000 m. Die Konstruktion erfüllt die IEC-Normen hinsichtlich Isolationskoordination und Genauigkeitsleistung.
Datenblatt Spannungswandler
| Typ (Übersetzung) |
Genauigkeitsklasse- Kombination |
Nenn- Ausgangs- leistung (VA) |
Maximale Ausgangs- leistung pro Wicklung (VA) |
Nenn- Isolations- pegel (kV) |
|---|---|---|---|---|
| JDZW-35 35000/100 |
0,2 | 75 | 1000 | 40,5/95/200 |
| 0,5 | 100 | 1000 | ||
| JDZFW-35 35000/100/100 |
0,2/0,2 | 30/30 | 2 × 500 | |
| 0,2/0,5 | 30/60 | 2 × 500 | ||
| 0,5/0,5 | 60/60 | 2 × 500 | ||
| JDZXW-35 35000/√3/100/√3/100/3 |
0,2/6P | 40/100 | 1000 | |
| 0,5/6P | 80/100 | 1000 | ||
| 0,2/0,2/6P | 20/20/100 | 1000 | ||
| JDZXFW-35 35000/√3/100/√3/100/3/100/3 |
0,2/0,5/6P | 25/25/100 | 2 × 400 | |
| 0,5/0,5/6P | 40/40/100 | 2 × 400 |
Installation und Verdrahtung
Abmessungszeichnung

Die Abmessungen und Montagedetails der JDZW-35- und JDZ(X)FW-35-kV-Außen-Gießharz-Spannungswandler sind in der obigen Zeichnung dargestellt. Stellen Sie ausreichend Platz für Installation, Wartungszugang, Wärmeabfuhr und Einhaltung der Isolationskoordinationsanforderungen sicher.
Schaltplan

Der Schaltplan zeigt die internen Verbindungen und Klemmenbezeichnungen der Sekundärwicklungen. Der Primäranschluss erfolgt über Hochspannungsklemmen an der Oberseite des Geräts, während die Sekundärverdrahtung über den abgedichteten Anschlusskasten zugänglich ist. Sekundärkreise müssen entsprechend der vorgegebenen Klemmenbezeichnungen angeschlossen und an einem einzigen Punkt geerdet werden, wie in IEC 61869-1 und lokalen Vorschriften gefordert.
Auswahl und FAQs
Auswahlhilfe
- Bestimmen Sie die Primärspannungskonfiguration basierend auf der Netzspannung (35 kV Leiter-zu-Leiter) und der Erdungsart (geerdeter oder isolierter Sternpunkt).
- Wählen Sie das passende Modell: JDZW-35 für eine Sekundärwicklung, JDZFW-35 für zwei Sekundärwicklungen, JDZXW-35/JDZXFW-35 für Restspannungserfassung mit drei bzw. vier Sekundärwicklungen.
- Geben Sie die erforderlichen Genauigkeitsklassen für Messung und/oder Schutz an (z. B. 0,2 / 0,5 für Messung; 6P für Schutz).
- Bestätigen Sie die Nennbelastbarkeit (VA) jeder Sekundärwicklung unter Berücksichtigung angeschlossener Messgeräte, Relais und Leitungsverluste mit einer Sicherheitsmarge von 20–30 %.
- Prüfen Sie, ob der Isolationspegel (Standard 40,5/95/200 kV) den Anforderungen des Netzes gemäß IEC 60071-1 entspricht.
- Geben Sie bei der Bestellung Sonderbedingungen an, falls die Höhe über 1000 m liegt, die Verschmutzungsstärke Klasse II überschreitet oder andere projektspezifische Anforderungen gelten.
Häufig gestellte Fragen
F1: Wie wählt man das richtige Spannungsübersetzungsverhältnis für einen 35-kV-Außen-Spannungswandler?
Für 35-kV-Netze wird eine Primärspannung von 35000 V (Leiter-zu-Leiter) verwendet. In Netzen mit geerdetem Sternpunkt zur Leiter-zu-Erd-Messung wählen Sie 35000/√3 V (~20207 V). Die Sekundärspannung beträgt typischerweise 100 V oder 100/√3 V, je nach Anwendung.
F2: Worin unterscheiden sich die Modelle JDZW, JDZFW, JDZXW und JDZXFW?
JDZW bietet eine einzige Sekundärwicklung für Messung oder Schutz. JDZFW verfügt über zwei Wicklungen für getrennte Mess- und Schutzfunktionen. JDZXW enthält drei Wicklungen mit offener Dreieckschaltung zur Restspannungserfassung. JDZXFW besitzt vier Wicklungen und vereint alle Funktionen für komplexe Schutzkonzepte.
F3: Wie wird die Nennbelastbarkeit (VA) für SW-Sekundärkreise bestimmt?
Ermitteln Sie die Gesamt-VA-Last aller angeschlossenen Geräte (Messgeräte, Relais) bei Nennsekundärspannung (100 V) und addieren Sie eine Sicherheitsmarge von 20–30 % für Leitungsverluste. Stellen Sie sicher, dass dieser Wert die Nennausgangsleistung pro Wicklung nicht überschreitet.
F4: Welcher Isolationspegel gilt standardmäßig für 35-kV-Außen-Gießharz-Spannungswandler?
Der Standard-Isolationspegel beträgt 40,5/95/200 kV (Um/Up/Ud) gemäß IEC 60071-1 – wobei 40,5 kV die höchste dauerzulässige Netzspannung, 95 kV die Stoßspannungsfestigkeit und 200 kV die Festigkeit gegenüber Netzfrequenzspannung darstellen.
F5: Kann der JDZW-35 im Außenbereich unter rauen Bedingungen installiert werden?
Ja, innerhalb der Standardgrenzen: Umgebungstemperatur von −5 °C bis +40 °C, Höhenlage bis 1000 m ü. N. N. und Verschmutzungsstärke bis Klasse II. Für Küsten-, Industrie-, Hochlagen- oder Extremklimabedingungen kontaktieren Sie den Hersteller für erweiterte Spezifikationen oder Derating.
F6: Welche Wartung benötigt ein Gießharz-Spannungswandler?
Gießharz-SWs erfordern minimale Wartung. Führen Sie regelmäßige Sichtprüfungen durch, reinigen Sie die Außenflächen von Verschmutzungen, prüfen Sie die Klemmfestigkeit und die Dichtigkeit des Anschlusskastens. Es ist keine Öl- oder Innewartung erforderlich.
F7: Welche Normen und Zertifizierungen gelten für diese Spannungswandler?
Die Konformität wird gemäß IEC 61869-1/61869-3 und der GB/T 20840-Reihe nachgewiesen. Jedes Gerät enthält einen Werksprüfbericht und Typenschildangaben. Prüfzeugnisse sind auf akkreditierte Labore rückführbar; Typprüfberichte oder Konformitätsbescheinigungen sind auf Anfrage erhältlich.
Frequently Asked Questions
Q1: Können diese Spannungswandler in Höhenlagen über 1000 Metern betrieben werden?
Standardmäßig ist der Betrieb bis 1000 m ü. N. N. spezifiziert. Für größere Höhenlagen ist eine technische Abstimmung bezüglich Isolationskoordination und Derating zwingend erforderlich. Details zum Derating erhalten Sie auf Anfrage.
Q2: Welche Genauigkeitsklassen-Kombinationen sind für Mess- und Schutzzwecke verfügbar?
Die Wandler bieten kombinierte Genauigkeitsklassen für beide Anwendungen. Die exakte Zuordnung von Nennausgangsleistung in VA und Klassen hängt von Ihren spezifischen Netzwerkparametern ab. Die finale Auswahl wird werksseitig nach Datenblatt freigegeben.
Q3: Was wird vor der Auslieferung werkseitig geprüft?
Alle Tests erfolgen streng nach den geltenden IEC-Normen für Isolationskoordination und Genauigkeit. Das genaue Prüfprotokoll und spezielle Routine- oder Typprüfungen müssen projektbezogen bestätigt werden. Fordern Sie das detaillierte Testzertifikat an.
Q4: Wie verhalten sich die Wandler bei extremen Außentemperaturen?
Die witterungsbeständige Gießharzbauweise gewährleistet einen sicheren Betrieb im Temperaturbereich von −5 °C bis +40 °C. Der Tagesdurchschnitt darf 30 °C nicht überschreiten. Bei abweichenden Klimabedingungen ist eine vorherige technische Klärung notwendig.
Q5: Sind diese Außen-Spannungswandler für 35-kV-Wechselstromnetze konzipiert?
Ja, diese Außen-Spannungswandler sind speziell für 35-kV-Wechselstromnetze konzipiert. Sie eignen sich ideal für die freiluftseitige Spannungsmessung in Umspannwerken. Die Frequenz beträgt standardmäßig 50 Hz, wobei 60 Hz auf Anfrage verfügbar ist.
Q6: Wann müssen abweichende Klimabedingungen vor der Installation gemeldet werden?
Wenn die Temperatur außerhalb des Bereichs von −5 °C bis +40 °C liegt oder der Tagesdurchschnitt 30 °C übersteigt. In solchen Fällen ist eine vorherige technische Klärung zwingend notwendig. Kontaktieren Sie uns für Sonderlösungen.
Q7: Wo dürfen diese Spannungswandler nicht installiert werden?
Die Installation erfordert eine Umgebung der Verschmutzungsstärke Klasse II oder niedriger gemäß IEC 60815. Standorte mit korrosiven Gasen, explosionsfähigen Atmosphären oder starken Erschütterungen sind ungeeignet. Eine vorherige Standortprüfung wird empfohlen.