Übersicht
Der Freiluft-Stromwandler LZW43-10/LJ-ZW32-12 ist ein leistungsstarker, ölgefüllter Stromwandler, der für die direkte Integration in Vakuumschalter der Typen ZW43 und ZW32 in 10-kV-/12-kV-Mittelspannungsnetzen konzipiert wurde. Er ist speziell für Freiluft-Schaltanlagen an Masten ausgelegt und liefert präzise Strommessung, zuverlässige Energiemessung sowie robusten Fehlerschutz – selbst unter extremen Umgebungsbedingungen wie hoher Luftfeuchtigkeit, Salznebel, Staub und starken Temperaturschwankungen.
Dank fortschrittlicher Silikonkautschuk-Isolierung bietet dieser Stromwandler außergewöhnliche Verschmutzungsbeständigkeit, hervorragende Überschlagfestigkeit und eine Nass- und Verschmutzungsdurchschlagfestigkeit, die bis zu 2,5-mal höher ist als bei herkömmlichen Freiluftwandlern mit Epoxidharzisolierung. Das kompakte, explosionsgeschützte Design gewährleistet langfristige Zuverlässigkeit, mechanische Robustheit und Sicherheit in anspruchsvollen Netzbetreiber- und Industrieanwendungen.

Wichtigste Nennwerte im Überblick
| Parameter | Wert |
|---|---|
| Netzspannung | 10 kV / 12 kV |
| Primärstrombereich | 20 A – 1200 A |
| Sekundärstrom | 5 A (Standard), 1 A (optional) |
| Genauigkeitsklassen | 0,2S / 0,5S / 1 / 3 / 5P10 / 5P15 / 5P20 |
| Isolationspegel (Um/Ur) | 12 kV / 42 kV |
| Thermische Kurzzeitfestigkeit (1 s) | Bis zu 25 kA |
| Dynamische Kurzschlussfestigkeit | Bis zu 63 kA Spitze |
| Isolationsmaterial | Silikonkautschuk (hohe Hydrophobie) |
Aufbau
Der LZW43-10/LJ-ZW32-12 verfügt über ein kompaktes, ölgefülltes Design, das für die direkte Montage auf Vakuumschalter der Typen ZW43 oder ZW32 ohne zusätzliche Halterungen optimiert ist. Die Primäranschlüsse sind klar als P1 (Eingang) und P2 (Ausgang) gekennzeichnet; die Sekundäranschlüsse sind mit S1 und S2 beschriftet, wobei S1 als Polaritätsreferenz für Mess- und Schutzschaltungen dient. Der standardmäßige Sekundärstrom beträgt 5 A; 1 A ist optional für Anwendungen mit langen Leitungslängen erhältlich.
Der Kern des Wandlers ist in hochwertiges Isolieröl eingebettet und befindet sich in einem Gehäuse aus hydrophobem Silikonkautschuk. Dieses Material bietet hervorragende Kriechstreckenfestigkeit, ausgezeichnete UV-Beständigkeit und herausragende Leistung in feuchten oder verschmutzten Umgebungen. Die robuste mechanische Konstruktion gewährleistet Schlagfestigkeit und explosionsgeschützten Betrieb und verlängert die Lebensdauer deutlich gegenüber älteren epoxidharzbasierten Ausführungen.
Technische Daten
Betriebsbedingungen
- Höhe: ≤ 1000 m
- Umgebungstemperaturbereich: -40 °C bis +45 °C
- Umgebung: Freiluft, geeignet für hohe Luftfeuchtigkeit, Salznebel und industrielle Verschmutzung
- Einbaulage: Vertikal, direkt am kompatiblen Vakuumschalter montiert
Technische Daten
Datenübersicht
| Modell | Nennprimärstrom (A) | Nennsekundärstrom (A) | Genauigkeitsklasse & Nennleistung (VA) | Isolationspegel (kV) |
|---|---|---|---|---|
| LZW32-10(12) LZW43-10(12) |
20 / 30 / 50 | 5 (1) | 10P10: 5 / 10 / 10 VA | 10(12)/42 |
| 50 / 100 / 150 | 5 (1) | 10P10: 10 / 15 / 15 VA | 10(12)/42 | |
| 100 / 200 / 300 | 5 (1) | 10P10: 10 / 15 / 15 VA | 10(12)/42 | |
| LZW32-10(12) LZW43-10(12) |
200 / 400 / 600 | 5 (1) | 10P10: 10 / 15 / 20 VA | 10(12)/42 |
| 600 / 1000 / 1200 | 5 (1) | 10P10: 20 / 30 / 40 VA | 10(12)/42 |
Installation und Verdrahtung
Installationsdiagramm

Diese Stromwandler werden direkt auf Vakuumschalter der Typen ZW43 oder ZW32 mithilfe integrierter Montagebasen installiert. Stellen Sie sicher, dass die Primärleiter sauber durch die zentrale Öffnung geführt werden und die Sekundärverkabelung von Hochspannungskomponenten ferngehalten wird. Prüfen Sie stets die Anschlusspolarität: P1 zeigt zur Energiequelle, und S1 wird zum Mess- oder Schutzgerät geführt.
Abmessungen
| Modell | L (mm) | B (mm) | H (mm) | Gewicht (kg) |
|---|---|---|---|---|
| LZW43-10 / LJ-ZW32-12 | 120 | 120 | 280 | ca. 8,5 |
Auswahl und FAQs
Auswahlhilfe
- Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung (10 kV oder 12 kV) mit der Wandler-Nennspannung übereinstimmt.
- Schritt 2: Wählen Sie den Primärstrom so, dass er dem 1,2–1,5-fachen des erwarteten Dauerlaststroms entspricht.
- Schritt 3: Wählen Sie die Genauigkeitsklasse entsprechend der Anwendung – 0,2S/0,5S für Abrechnungsmessung; 5P10/5P20 für Schutzrelais.
- Schritt 4: Prüfen Sie die mechanische Kompatibilität mit Ihrem spezifischen ZW32- oder ZW43-Vakuumschaltermodell.
- Schritt 5: Berechnen Sie die gesamte sekundäre Last (Leitungswiderstand + Geräteimpedanz) und stellen Sie sicher, dass sie den Nenn-VA-Wert des Wandlers nicht überschreitet.
- Schritt 6: Bestätigen Sie für Küsten- oder stark verschmutzte Gebiete, dass das Silikonkautschukgehäuse die lokalen Anforderungen an die Kriechstrecke erfüllt.
- Schritt 7: Wählen Sie einen Sekundärstrom von 1 A nur dann, wenn lange Leitungsstrecken zur Minimierung der Kupferverluste erforderlich sind.
Häufig gestellte Fragen
F: Kann ich den Stromwandler LZW43-10 an einem ZW32-Vakuumschalter verwenden?
A: Die mechanische Kompatibilität muss geprüft werden. Obwohl beide Modelle für ihre jeweiligen Schalterfamilien ausgelegt sind, kann eine Querinstallation Adapterhalterungen erfordern. Wenden Sie sich vor der Installation an den Hersteller.
F: Was passiert, wenn die Sekundärwicklung während des Betriebs offen bleibt?
A: Eine offene Sekundärwicklung kann gefährlich hohe Spannungen (mehrere kV) erzeugen, was zu Isolationsversagen, Geräteschäden und Gefährdung des Personals führen kann. Kurzschließen Sie die Sekundärseite stets oder schließen Sie sie an eine geeignete Last an, bevor Sie die Primärseite einschalten.
F: Ist die 12-kV-Nennspannung mit 10-kV-Systemen kompatibel?
A: Ja. Der LJ-ZW32-12 ist für 10 kV und 12 kV zugelassen. Der Einsatz in 10-kV-Systemen ist sicher und bietet eine erhöhte Isolationsreserve.
F: Wie identifiziere ich die Polarität während der Installation?
A: P1 ist der Primäreingang (zugewandt zur Quelle); S1 ist der Sekundäranschluss mit Polaritätsbezug. Verbinden Sie S1 mit dem Mess- oder Schutzgerät, um das korrekte Phasenverhältnis sicherzustellen.
F: Sind diese Wandler für Hochlagen geeignet?
A: Standardgeräte sind für Höhen ≤ 1000 m zugelassen. Darüber hinaus ist eine Reduzierung der Belastbarkeit gemäß IEC 60071-2 erforderlich. Kontaktieren Sie den Hersteller für Hochlagenvarianten, wenn die Installation über 1000 m erfolgt.
Häufig gestellte Fragen
Q1: Kann der Stromwandler in Küstennähe mit hoher Luftfeuchtigkeit eingesetzt werden?
Ja, das Gehäuse ist für Freiluftanlagen mit hoher Luftfeuchtigkeit und Salznebel ausgelegt. Der Betrieb ist bei Umgebungstemperaturen von -40 °C bis +45 °C und Höhen bis 1000 m möglich. Bitte bestätigen Sie die genauen Umgebungsbedingungen bei der Bestellung.
Q2: Welche Genauigkeitsklasse ist für den Schutz von Vakuumschaltern vorgesehen?
Für Schutzanwendungen ist die Genauigkeitsklasse 10P10 mit Nennleistungen von 5 bis 40 VA spezifiziert. Dies gewährleistet zuverlässige Auslösung bei hohen Primärströmen bis 1200 A. Kontaktieren Sie uns für spezifische Auslegungsdaten.
Q3: Wie erfolgt die mechanische Montage des ölgefüllten Wandlers?
Die Einbaulage ist ausschließlich vertikal direkt am kompatiblen Vakuumschalter vorgesehen. Dies gewährleistet die optimale Isolationskoordination und mechanische Stabilität im 12-kV-Netz. Montagedetails entnehmen Sie bitte dem technischen Datenblatt.
Q4: Sind abweichende Primärströme und Werksprüfungen vor Auslieferung möglich?
Standardmäßig sind Primärströme von 20 A bis 1200 A verfügbar. Abweichende Übersetzungsverhältnisse und spezielle Werksprüfungen sind nach technischer Abstimmung möglich. Bitte teilen Sie uns Ihre individuellen Anforderungen für ein Angebot mit.
Q5: Für welche Netzspannungen und Schaltanwendungen ist der LZW43-10 geeignet?
Der Wandler ist für 10-kV- und 12-kV-Freiluftschaltanlagen mit einem Isolationspegel von 12/42 kV konzipiert. Er wird typischerweise in Kombination mit outdoor-tauglichen Vakuumschaltern eingesetzt. Für detaillierte Anwendungshinweise kontaktieren Sie bitte unseren Vertrieb.
Q6: Welcher Isolationspegel wird für 12-kV-Freiluftanlagen garantiert?
Das Modell LZW43-12 bietet einen Isolationspegel von 12 kV für die Dauerwechselspannung und 42 kV für die Blitzstoßspannung. Diese Werte sind für den sicheren Einsatz in 12-kV-Netzen ausgelegt. Technische Bestätigung erfolgt bei Projektanfrage.
Q7: Welche Zertifizierungen sind Standard und wie lauten die Lieferzeiten?
Standardkonforme Prüfprotokolle werden mit jeder Lieferung bereitgestellt. Spezifische Typenzertifizierungen und genaue Lieferzeiten hängen von der Projektgröße ab und müssen individuell angefragt werden. Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam für aktuelle Planungsdaten.