Übersicht
Der JDZQN-10 ist ein epoxidharzgegossener Messspannungswandler für den Innenraum, konzipiert für 10-kV-Mittelspannungssysteme. Er verfügt über eine kompakte einphasige Bauweise mit massiver Epoxidharz-Isolierung und eignet sich für die Installation in Schaltanlagen und Zählertafeln der 12-kV-Klasse.
Optimiert für präzise Energiemessung und Spannungsmessung liefert er eine standardisierte Sekundärspannung von 100 V mit Genauigkeitsklassen 0,2 (20 VA) oder 0,5 (50 VA). Das Gerät entspricht Q/GDW 11682-2017 und ist für Abrechnungsmessung, Leistungsüberwachung und Spannungsanzeige in innerbetrieblichen Wechselstromsystemen mit 50 Hz vorgesehen.

Wichtigste Nennwerte im Überblick
| Parameter | Nennwert |
|---|---|
| Modell | JDZQN-10 |
| Typ | Innenraum-Messspannungswandler |
| Spannungsübersetzung | 10 / 0,1 kV |
| Sekundärspannung | 100 V |
| Netzspannung | 10 kV (12-kV-Klasse) |
| Frequenz | 50 Hz |
| Genauigkeitsklasse | 0,2 (20 VA), 0,5 (50 VA) |
| Max. Ausgangsleistung | 500 VA |
| Isolationspegel | 12/42/75 kV |
| Umgebungstemperatur | -25°C bis +55°C |
| Isolationsmaterial | Epoxidharz gegossen |
| Installation | In Schaltanlagen oder Zählertafeln im Innenraum |
Modellbezeichnung

- J: Spannungswandler
- D: Einphasige Bauweise
- Z: Harzgießisolierung
- Q: Nicht geerdeter Typ
- N: Innenraumtyp
- 10: Spannungskennzahl für Anwendung in 10-kV-Systemen
Aufbau
Der JDZQN-10 besitzt eine vollständig umschlossene Epoxidharz-Gusskonstruktion, die hohe mechanische Festigkeit und ausgezeichnete dielektrische Eigenschaften für Innenräume gewährleistet. Kern und Wicklungen sind unter Vakuumbedingungen in hochwertiges Epoxidharz eingegossen, was eine blasenfreie Isolierung und langfristige Stabilität sicherstellt. Diese Bauweise verzichtet auf Öl- oder Gasisolierung, ist wartungsfrei und ideal für beengte Räume in Schaltanlagen oder Zählertafeln geeignet. Primär- und Sekundäranschlüsse sind direkt in den Harzkörper integriert und mit deutlichen Polaritätsmarkierungen versehen, um eine sichere und korrekte Verdrahtung bei der Installation zu ermöglichen.
Technische Daten
Betriebsbedingungen
- Umgebungstemperatur: -5°C bis +40°C
- Höhe über NN: ≤ 1000 m
- Relative Luftfeuchtigkeit: Tagesmittelwert ≤ 95 %, Monatsmittelwert ≤ 90 %
- Installationsumgebung: Innenraum, nicht korrosiv, frei von explosiven oder brennbaren Gasen sowie ohne nennenswerte Vibration oder Erschütterung
Technische Parameter
Der JDZQN-10 ist ein epoxidharzgegossener Messspannungswandler für den Innenraum, ausgelegt für 10-kV-Systeme. Er verfügt über eine standardmäßige Sekundärspannung von 100 V, arbeitet im Temperaturbereich von -5 °C bis +40 °C und ist für Installationen bis zu 1000 m Höhe geeignet. Das Gerät erfüllt relevante IEC-Normen hinsichtlich Messgenauigkeit und Isolationsvermögen.
Daten des Spannungswandlers
| Typ (Übersetzung) |
Nenn- spannung (kV) |
Genauigkeitsklasse / Nenn- ausgang (VA) |
Belastung (VA) |
Nenn- isolations- pegel (kV) |
|---|---|---|---|---|
| JDZQN-10 | 10 / 0,1 | 0,2 — 20 | 500 | 12 / 42 / 75 |
| 0,5 — 50 | 500 |
Installation und Verdrahtung
Installationszeichnung

Der JDZQN-10-Spannungswandler ist für die Installation im Innenraum in Schaltanlagen oder Zählertafeln vorgesehen. Die Befestigung erfolgt über die Grundplatte mit einer Gesamtlänge von 378 mm und einer Breite von 180 mm mittels geeigneter Befestigungselemente durch die Montagelöcher. Sorgen Sie für ausreichenden Freiraum um das Gerät herum, um Belüftung und elektrische Sicherheit zu gewährleisten. Der Primäranschluss erfolgt über 2 M10-Schrauben; die Erdungsschraube (Referenz M8) muss fest mit dem Schaltschrankpotential verbunden werden.
Verschaltungsplan

Der Verschaltungsplan zeigt das Anschlussschema zur dreiphasigen Leiterspannungsmessung. Die Primäranschlüsse müssen gemäß der genehmigten Schaltplanunterlage der Schaltanlage unter Beachtung der korrekten Phasenfolge und Anschlussrichtung verbunden werden. Die Sekundäranschlüsse sind polaritätsabhängig; überprüfen Sie die Polarität vor dem Anschluss an Energiezähler oder Messgeräte, um eine genaue Messung sicherzustellen. Alle Sekundärleitungen sollten fest verlegt sein, um Spannungsabfall und Messfehler zu minimieren. Der Erdungspunkt ist entsprechend dem Erdungskonzept des Schaltschranks anzuschließen.
Auswahl und FAQs
Auswahlhilfe
- Anschlussart bestätigen: Wählen Sie den JDZQN-10 nur für eine 10-kV-Leiter-zu-Leiter-Primärseite und eine standardmäßige 100-V-Sekundärseite; es handelt sich nicht um einen Phasen-zu-Erde-Restspannungswandler.
- Genauigkeitsklasse festlegen: Geben Sie Klasse 0,2 bei 20 VA für Präzisions- oder Abrechnungsmessung an, oder Klasse 0,5 bei 50 VA für allgemeine Mess- und Anzeigefunktionen.
- Sekundärbelastung berechnen: Berücksichtigen Sie Zähler, Wandler und Spannungsabfall in den Leitungen und halten Sie die Gesamtbelastung innerhalb der für die gewählte Genauigkeitsklasse zulässigen VA-Werte.
- 500 VA nicht als Messbelastung verwenden: Dieser Wert gibt die maximale thermische Belastbarkeit an; die garantierte Messgenauigkeit gilt jedoch nur bei 20 VA oder 50 VA.
- Installationsbedingungen prüfen: Bestätigen Sie 50-Hz-Betrieb, Isolationspegel 12/42/75 kV, Grundplatte 378 × 180 mm, Polarität der Anschlüsse, Standard-Mindesttemperatur −5 °C und Höhenbegrenzung 1000 m.
Häufig gestellte Fragen
F1: Wird der JDZQN-10 phasenweise oder leiterseitig angeschlossen?
Es handelt sich um einen nicht geerdeten Leiter-zu-Leiter-Spannungswandler mit einem Übersetzungsverhältnis von 10 kV/100 V. Verwenden Sie einen geerdeten JDZX-Typ, wenn Phasen-zu-Erde- und Restspannungsfunktionen erforderlich sind.
F2: Welche Genauigkeitsklasse eignet sich für Abrechnungsmessung?
Klasse 0,2 bei 20 VA ist die hier angegebene Option mit höherer Genauigkeit. Die endgültige Eignung muss zudem den Vorgaben des Netzbetreibers sowie erforderlichen Zertifizierungen entsprechen.
F3: Kann dieses Modell eine offene Dreiecksschaltung für Restspannung liefern?
Nein, eine Restspannungswicklung mit 100/3 V ist nicht vorgesehen. Wählen Sie für diese Anwendung einen geerdeten Spannungswandler mit spezieller Schutzwicklung.
F4: Warum ist der Spannungsabfall in den Sekundärleitungen wichtig?
Leitungswiderstände verursachen Fehler zwischen den Wandlern und dem Zähler. Verwenden Sie geeignete Leiterquerschnitte, kurze Leitungswege und sichere Verbindungen im Rahmen der Gesamtbelastungsberechnung.
F5: Ist der angegebene Wert von 500 VA für Klasse-0,2-Messung geeignet?
Nein. Klasse 0,2 ist bei 20 VA und Klasse 0,5 bei 50 VA spezifiziert. Der Wert von 500 VA beschreibt lediglich die thermische Belastbarkeit, nicht die garantierte Messgenauigkeit.
F6: Welcher Umgebungstemperaturbereich ist anzugeben?
In der Betriebsdatentabelle wird −5 °C bis +40 °C angegeben, was im Widerspruch zum weiter gefassten Bereich in der Übersicht steht. Temperaturen außerhalb der Tabelle gelten als Sonderbedingungen und bedürfen einer schriftlichen Bestätigung.
F7: Welche Inbetriebnahmehinweise sind zu beachten?
Überprüfen Sie Übersetzungsverhältnis, Polarität, Phasenfolge, Belastung, einseitige Sekundärerdung (sofern vorgeschrieben), korrekt dimensionierte Sicherungen bzw. Leitungsschutzschalter und den Schutzleiteranschluss; schließen Sie niemals die Sekundärseite kurz.
Häufig gestellte Fragen
Q1: Kann dieser Spannungswandler auch im Außenbereich installiert werden?
Nein, das Gerät ist ausschließlich für den Innenraum vorgesehen. Es erfordert eine nicht korrosive Umgebung ohne explosive Gase oder starke Vibrationen. Bitte kontaktieren Sie uns für Outdoor-Alternativen.
Q2: Welche Genauigkeitsklasse eignet sich für die offizielle Energiemessung?
Die Klasse 0,2 ist für die offizielle Abrechnungsmessung vorgesehen. Sie bietet eine hohe Präzision bei 20 VA Nennausgang. Bitte geben Sie die benötigte Klasse bei der Bestellung an.
Q3: Ist der Spannungswandler für Installationen über 1000 Metern Höhe geeignet?
Die Standardausführung ist bis maximal 1000 m über NN zugelassen. Für höhere Installationsorte sind spezielle Anpassungen der Isolationswerte erforderlich. Klären Sie die genauen Standortbedingungen bitte vorab mit unserem Vertrieb.
Q4: Wie hoch ist der Nennisolationspegel dieses 10-kV-Wandlers?
Der Nennisolationspegel beträgt 12/42/75 kV. Das epoxidharzgegossene Gehäuse gewährleistet die Einhaltung der relevanten IEC-Normen für 10-kV-Systeme. Technische Datenblätter mit detaillierten Isolationskoordinationswerten senden wir Ihnen auf Anfrage zu.
Q5: Werden vor dem Versand spezifische Prüfprotokolle mitgeliefert?
Das Gerät erfüllt relevante IEC-Normen für Messgenauigkeit und Isolationsvermögen. Spezifische werksseitige Prüfprotokolle werden projektbezogen ausgestellt. Bitte fordern Sie detaillierte Prüfumfänge beim Vertrieb an.
Q6: Für welche Schaltanlagen wird dieser Messspannungswandler typischerweise eingesetzt?
Der JDZQN-10 ist ein epoxidharzgegossener Messspannungswandler für 10-kV-Innenraum-Schaltanlagen. Er dient der Spannungswandlung auf 100 V für Messzwecke. Kontaktieren Sie uns für weitere Anwendungsfälle und technische Beratung.