Übersicht
Der LQJ(C)-10 ist ein halbgeschlossener, epoxidharzgegossener Stromwandler für Mittelspannungsanlagen im Bereich 10 kV–12 kV. Als Hauptisolationsmaterial dient Epoxidharz; die Primärwicklung sowie ein Teil der Sekundärwicklung sind integral in einen einzigen Harzkörper eingegossen, während der Ringkern und der verbleibende Teil der Sekundärwicklung teilweise freiliegen.
Er eignet sich für Wechselstromsysteme mit 50 Hz oder 60 Hz und unterstützt Anwendungen wie Strommessung, Energiemessung, Relaisschutz und Differentialschutz. Das Design entspricht den Normen IEC 61869-1 und IEC 61869-2 und ist für den Einsatz in kompakten Innenschaltanlagen wie luftisolierten Schalttafeln, Zählerschränken und Abgangsfeldern vorgesehen.

Wichtigste Nennwerte im Überblick
| Parameter | Nennwert |
|---|---|
| Spannungsklasse | 10 kV, 11 kV, 12 kV |
| Höchste Betriebsspannung für Betriebsmittel | 12 kV |
| Bemessungs-Isolierpegel | 12/42/75 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz |
| Nenn-Sekundärstrom | 5 A oder 1 A |
| Primärstruktur | Wicklungstyp |
| Isolationssystem | Epoxidharzgegossen |
| Anwendung | Messung, Schutz, Differentialschutz |
| Installation | Innenschaltanlagen |
| Gültige Norm | IEC 61869-1 / IEC 61869-2 |
Modellbezeichnung

- L: Stromwandler
- Q: Wicklungstyp / gewickelte Primärstruktur
- J: Erhöhte Leistung / erweiterte Sekundärausgangskonfiguration
- C: Konfiguration für Differentialschutz
- 10: Kennzeichnung der Spannungsklasse; anwendbar für 10-kV-Systeme sowie IEC-12-kV-Isolationskoordination bei Projekten mit 10 kV, 11 kV und 12 kV
Aufbau
Der LQJ(C)-10 weist eine halbgeschlossene Bauweise auf: Die Primärwicklung und ein Teil der Sekundärwicklung sind vollständig in einen massiven, epoxidharzgegossenen Körper eingebettet. Dies gewährleistet robuste elektrische Isolation und mechanische Stabilität in Innenräumen von Mittelspannungsanlagen. Der ringförmige Magnetkern und der verbleibende Abschnitt der Sekundärwicklung sind nicht vollständig umschlossen, was der Definition einer halbgeschlossenen Struktur entspricht. Die Primäranschlüsse befinden sich auf der Oberseite für vertikale Verbindungen, während die Sekundärklemmenleiste seitlich angebracht ist, um die Verdrahtung in beengten Schaltfeldern zu erleichtern. Die gewickelte Primärkonstruktion sorgt für eine präzise Stromwandlung, insbesondere bei niedrigeren Primärstromübersetzungen. Die gesamte Bauweise ermöglicht zuverlässigen Betrieb sowohl unter normalen Betriebsbedingungen als auch bei Fehlerströmen, wie sie für Schutzfunktionen erforderlich sind.
Technische Daten
Betriebsbedingungen
- Installationsort: Innenschaltanlagen für Mittelspannung
- Systemspannung: Klasse 10 kV, 11 kV oder 12 kV
- Nennfrequenz: 50 Hz / 60 Hz
- Bemessungs-Isolierpegel: Referenzwert 12/42/75 kV
- Höhenlage: bis zu 1000 m unter Standard-Betriebsbedingungen, sofern nicht anders angegeben
- Umgebungstemperatur: -5 °C bis +40 °C
- Relative Luftfeuchtigkeit: unter 85 % bei 20 °C unter Referenzbedingungen
- Vibrationsbeständigkeit: Das Produkt kann gemäß Projektanforderungen für vibrationsbeständige Schaltanlagen ausgeführt werden.
- Installationsumgebung: Die Umgebung darf keine übermäßigen Vibrationen jenseits der Spezifikation, korrosive Gase, explosionsfähige Medien, starke Verschmutzung oder ungewöhnliche Kondensation aufweisen.
Technische Parameter
Der LQJ(C)-10 ist ein halbgeschlossener, epoxidharzgegossener Stromwandler für Mittelspannungsanlagen im Bereich 10 kV–12 kV. Er verfügt über Epoxidharz-Isolation, arbeitet bei Umgebungstemperaturen von -5 °C bis +40 °C und ist für Höhenlagen bis 1000 m ausgelegt. Gemäß den Normen IEC 61869-1/-2 unterstützt er Primärströme von 5 A bis 600 A mit verschiedenen Genauigkeitsklassenkombinationen und Sekundärstromoptionen.
| Parameter | LQJ-10 | LQJC-10 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nenn-Primärstrom (A) | 5~100 | 150~400 | 5~100 | 400, 500 |
| Nenn-Kurzzeit- thermischer Strom Ith/1 s (eff.) |
90 I1n | 75 I1n | 90 I1n | 75 I1n |
| Nenn-dynamischer Strom Idyn (Spitze) |
25 I1n | 160 I1n | 25 I1n | 160 I1n |
| Genauigkeitsklasse und zugehörige Nennausgangsleistung (VA) |
0,2/10P10 10/15 0,5/10P10 10/15 |
0,2/10P15 10/15 0,5/10P15 10/15 |
||
| Frequenz (Hz) | 50 | |||
| Nenn-Sekundärstrom | 5 A | |||
| Bemessungs-Isolierpegel (kV) | 11,5/42/75 | |||
Installation und Verdrahtung
Installationsdiagramm

Der halbgeschlossene, epoxidharzgegossene Stromwandler LQJ(C)-10 wird in Innenschaltanlagen installiert. Die Montage erfolgt über die integrierte Grundplatte; die Primäranschlüsse befinden sich oben zur Verbindung mit Sammelschienen oder Kabelschuhen, und die Sekundäranschlüsse sind seitlich über eine Klemmenleiste zugänglich. Achten Sie auf korrekte Ausrichtung hinsichtlich Phasenabstand, Erdungsmaßnahmen und Wartungsfreiraum gemäß genehmigter Außenkonturzeichnung.
Auswahl und FAQs
Auswahlhilfe
- Verwenden Sie die Wicklungsprimär-Ausführung für Abgänge von 5 A bis 600 A. Wählen Sie das Übersetzungsverhältnis entsprechend dem tatsächlichen Betriebsstrom und dem Messbereich; niedrigere Übersetzungsverhältnisse profitieren von der gewickelten Primärseite gegenüber einer einwindigen Durchgangsbusbar-Konstruktion.
- Definieren Sie die Aufgaben beider Sekundärkerne. Verfügbare Kombinationen umfassen 0,2/0,5, 0,5/0,5, 0,2/10P und 0,5/10P mit Ausgangsleistungen von 10 VA bis 20 VA. Geben Sie Genauigkeitsklasse und Bürde für jeden Kern an.
- Vervollständigen Sie die Schutzklasse. In der Quelle wird „10P“ ohne Genauigkeitsgrenzfaktor aufgeführt; spezifizieren Sie die vollständige Klasse (z. B. den projektspezifischen 10P-Wert) und überprüfen Sie Relais-, Leitungs- und Klemmbürde.
- Beachten Sie die halbgeschlossene Bauweise. Installieren Sie das Gerät ausschließlich in einem sauberen, trockenen, kontrollierten Innenraum und bewerten Sie Kondensation, Staub, Verschmutzung, Belüftung sowie Zugänglichkeit des teilweise freiliegenden Kerns und der Sekundärkomponenten.
- Bestätigen Sie elektrische und mechanische Details. Prüfen Sie den Isolierpegel 12/42/75 kV, die Teilentladungsanforderung, den Kurzzeit- und dynamischen Strom, den Abstand der oberen Primäranschlüsse, die Bodenbefestigung, den seitlichen Zugang zu den Anschlüssen sowie Höhenlage und Phasenabstände.
Häufig gestellte Fragen
F1: Warum eignet sich der LQJ(C)-10 für niedrige Primärströme?
Seine gewickelte Primärkonstruktion bietet mehrere Primärwindungen, wodurch eine praktikable Wandlung und hohe Genauigkeit bereits ab 5 A erreicht wird – im Gegensatz zu einwindigen Durchgangs-Stromwandlern, die hierfür weniger geeignet sind.
F2: Was bedeutet „halbgeschlossen“?
Die Primärwicklung und ein Teil der Sekundäranordnung sind in Epoxidharz eingegossen, während der Ringkern und der restliche Sekundärteil nicht vollständig gekapselt sind. Daher ist die Umgebungskontrolle wichtiger als bei einer vollständig geschlossenen Bauweise.
F3: Welchen Vorteil bietet die C-Konfiguration?
Die Bezeichnung „C“ kennzeichnet eine Differentialschutz-Konfiguration. Bestätigen Sie die tatsächlichen Sekundäreigenschaften anhand der Relaisstudie, da das Suffix allein keine Aussage über Erregungs- oder Sättigungsverhalten trifft.
F4: Welche Mess- und Schutzkombinationen sind aufgeführt?
Aufgeführt sind die Messkombinationen 0,2/0,5 und 0,5/0,5 sowie die Mess-/Schutzkombinationen 0,2/10P und 0,5/10P, jeweils abhängig vom Übersetzungsverhältnis und der Nennausgangsleistung.
F5: Ist „10P“ eine vollständige Schutzspezifikation?
Nein. Eine vollständige IEC-Schutzklasse erfordert zusätzlich einen Genauigkeitsgrenzfaktor sowie die Angabe der Nennbürde. Diese Werte bestimmen, ob der Stromwandler das Relais bei Fehlern genau versorgen kann.
F6: Welche Umgebung benötigt ein halbgeschlossener Stromwandler?
Verwenden Sie ihn in Innenschaltanlagen, die frei von starker Kondensation, schwerer Verschmutzung, korrosiven Gasen und leitfähigem Staub sind. Für feuchte, küstennahe oder stark verschmutzte Standorte fordern Sie eine Umweltbewertung an oder wählen Sie eine stärker gekapselte Alternative.
F7: Welche fehlenden Daten müssen vor der Bestellung bestätigt werden?
Besorgen Sie die vollständige 10P-Klasse, die übersetzungsabhängige Bürde, den thermischen Kurzzeitstrom und seine Dauer, den dynamischen Spitzenstrom, die Teilentladungsgrenze, die Abmessungen und die Anschlussanordnung. Kurzschließen Sie die Sekundärseite stets sicher, sobald sie bei fließendem Primärstrom getrennt wird.
Häufig gestellte Fragen
Q1: Kann dieser 10kV Stromwandler in 11kV oder 12kV Anlagen installiert werden?
Ja, vorbehaltlich Projektbestätigung. Der LQJ(C)-10 ist für Systemspannungen von 10 kV, 11 kV und 12 kV in Innenschaltanlagen ausgelegt. Bitte geben Sie die genaue Systemspannung für die Werksprüfung an.
Q2: Welche Genauigkeitsklasse wird für kommerzielle Abrechnungszähler empfohlen?
Für Messzwecke ist die Klasse 0,2S oder 0,5 ideal. Sie gewährleistet hohe Präzision gemäß IEC 61869-2 bei Primärströmen von 5 A bis 600 A. Kontaktieren Sie uns für spezifische Kombinationsmöglichkeiten.
Q3: Ist der Epoxidharz-Stromwandler für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet?
Nein, das ist nicht zulässig. Die Installationsumgebung darf keine explosionsfähigen Medien, korrosiven Gase oder übermäßige Verschmutzung aufweisen. Bitte wählen Sie bei besonderen Anforderungen ein alternatives Gehäusemodell.
Q4: Wie erfolgt die Anpassung an schwingungsanfällige Schaltanlagenprojekte?
Eine vibrationsbeständige Ausführung ist gemäß Projektanforderungen möglich. Der Standard-LQJ(C)-10 ist für normale Innenschaltanlagen konzipiert, kann aber werksseitig für erhöhte Vibrationsbelastung modifiziert werden. Senden Sie uns Ihre technischen Spezifikationen zur Prüfung.
Q5: Was beinhaltet die werkseitige Prüfung vor dem Versand?
Die genauen Prüfungen hängen von der spezifischen Bestellung ab. Standardmäßig orientieren wir uns an den IEC 61869-1/-2 Richtlinien für Mittelspannungswandler. Bitte fordern Sie den konkreten Prüfumfang für Ihr Projekt an.
Q6: Wofür wird der halbgeschlossene LQJ(C)-10 Stromwandler hauptsächlich eingesetzt?
Er dient primär der Strommessung und dem Schutz in Mittelspannungs-Innenschaltanlagen. Als epoxidharzgegossener Wandler bis 12 kV eignet er sich ideal für standardisierte Verteilernetze. Kontaktieren Sie Daulma für weitere Anwendungsdetails.