Übersicht
Die Serie LB-10W umfasst für den Außeneinsatz geeignete, ölgefüllte Stromwandler für 10-kV-Mittelspannungs-Wechselstromnetze. Sie verfügen über ein Stahltankgehäuse, das mit hochwertigem mineralischem Isolieröl gefüllt ist. Dieses Öl wird mittels Vakuumfiltration und Vakuumölbefüllung aufbereitet, um eine optimale Durchschlagfestigkeit und thermische Leistungsfähigkeit sowohl im Innen- als auch im Außenbereich sicherzustellen.
Diese Wandler liefern präzise Strommessungen mit Genauigkeitsklassen von 0,2 und 0,5 für Messzwecke sowie 10P10 für Schutzanwendungen. Sie eignen sich für Energiemessung, Relaisschutz und Verteilungsüberwachung in Schaltanlagen, Freiluftstationen und mastmontierten Anlagen. Die Konstruktion entspricht den Normen IEC 61869-1/2 und GB/T 20840.1/20840.2 und ermöglicht einen Dauerbetrieb bei 120 % des Nennprimärstroms.

Wichtigste Bemessungsdaten im Überblick
| Parameter | Bemessungswert |
|---|---|
| Netzspannungsklasse | 10 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz |
| Nennsekundärstrom | 5 A |
| Nennprimärstrombereich | 20 A bis 400 A |
| Thermische Dauerbelastbarkeit | 120 % des Nennprimärstroms |
| Genauigkeitsklassen | Messung: 0,2, 0,5; Schutz: 10P10 |
| Nennbürde | 10 VA, 15 VA, 20 VA pro Kern |
| Bürdenleistungsfaktor | cosφ = 0,8 (induktiv) |
| Kurzschlussfestigkeit (Ith / Idyn) | 1,8–30 kA (1 s) / 3,0–50 kA (Spitze) |
| Thermischer Belastbarkeitsfaktor | 187,5 |
| Isoliermedium | Mineralisches Isolieröl |
| Anwendbare Normen | IEC 61869-1/2; GB/T 20840.1/20840.2 |
Typbezeichnung

- L: Stromwandler (CT)
- B: Schutzausführung (unterstützt sowohl Mess- als auch Schutzfunktionen)
- 10: Spannungsklasse (10 kV)
- W: Ausführung für Freiluftbetrieb (witterungsbeständige Konstruktion)
Aufbau
Der LB-10W verfügt über eine robuste, ölgefüllte Stahltankkonstruktion, die sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich geeignet ist. Die Isolierung erfolgt durch hochwertiges mineralisches Isolieröl, das mittels Vakuumfiltration und Vakuumölbefüllung aufbereitet wird, um Feuchtigkeit und Luftblasen zu eliminieren und so eine hohe dielektrische Festigkeit sowie thermische Stabilität sicherzustellen. Der magnetische Kern ist ringförmig (Toroid), was eine genaue Stromwandlung mit minimalem Phasenfehler ermöglicht.
Der abgedichtete Stahltank enthält ein Ölfüllventil, eine wettergeschützte Kappe, eine Druckentlastungsöffnung sowie ein internes Membransystem, das das Öl von der Umgebungsluft isoliert, um Oxidation zu reduzieren und die Lebensdauer zu verlängern. Die natürliche Ölzirkulation sorgt für eine effektive Kühlung, unterstützt durch einen thermischen Belastbarkeitsfaktor von 187,5. Die Außenflächen sind korrosionsbeständig, und der Anschlussraum ist vollständig abgedichtet, um einen zuverlässigen Betrieb unter rauen Außenbedingungen zu gewährleisten.
Technische Daten
Betriebsbedingungen
-
- Installationsumgebung: Innen- oder Außenmontage (mast-, wandmontiert oder in Freiluft-Schaltanlagen)
- Höhenlage: Standardausführung bis 2000 m über NN; erweiterte Höhenlage bis 4000 m mit entsprechender Reduzierung der Belastbarkeit und technischer Bestätigung
- Umgebungstemperatur: −25 °C bis +40 °C
- Relative Luftfeuchte: Maximal 95 % (ohne Kondensation)
- Verschmutzungsgrad: Klasse II gemäß IEC 60815 (mittlerer Verschmutzungsgrad)
- Umweltbedingungen: Frei von korrosiven Gasen oder Dämpfen; frei von explosionsfähigen oder brennbaren Medien; keine starken Vibrationen oder mechanischen Stößen über die spezifizierten Grenzwerte hinaus
- Witterungsbeständigkeit: Konzipiert zur Beständigkeit gegen Regen, Schnee, Eis, UV-Strahlung und Temperaturwechsel bei Außenmontage
Technische Parameter
Der LB-10W ist ein ölbefüllter Freiluft-Stromwandler für 10-kV-Wechselstromnetze (50 Hz) mit einem Nennprimärstrombereich von 20–400 A, Standard-Umgebungstemperaturen von −25 °C bis +40 °C und Konformität mit IEC-Normen für Mittelspannungsanwendungen. Er unterstützt Höhenlagen bis 2000 m (optional bis 4000 m) und bietet zweikernige Ausführungen mit kombinierten Genauigkeitsklassen für Messung und Schutz.
Datenblatt Stromwandler
Installation und Verdrahtung
Abmessungszeichnung

Die Abmessungen und Befestigungsdetails des Freiluft-Öl-Stromwandlers LB-10W sind in der obigen Zeichnung dargestellt. Tatsächliche Abmessungen können je nach Strombemessung und bestellter Konfiguration variieren.
Auswahl und FAQs
Auswahlhilfe
- Wählen Sie einen Nennprimärstrom so, dass der normale Betriebsstrom zwischen 25 % und 100 % dieses Wertes liegt, um Genauigkeit und Leistung sicherzustellen.
- Geben Sie Genauigkeitsklassen separat für Messung (z. B. 0,2 oder 0,5) und Schutz (z. B. 10P10) an, insbesondere bei zweikernigen Ausführungen.
- Definieren Sie die Nennbürde (VA) für jede Sekundärwicklung basierend auf den angeschlossenen Geräten und Leitungsverlusten und berücksichtigen Sie dabei eine Sicherheitsmarge von mindestens 25 %.
- Bestätigen Sie die Kurzschlussfestigkeit durch Angabe von Ith (thermischer Strom für 1 Sekunde) und Idyn (dynamischer Spitzenstrom) entsprechend den Fehlerströmen Ihres Netzes.
- Berücksichtigen Sie Außenmontagebedingungen wie Höhenlagen über 2000 m, Verschmutzungsgrade über Klasse II hinaus sowie extreme Umgebungen wie Küsten- oder arktische Gebiete.
- Wählen Sie Konfigurationsoptionen wie einfache oder doppelte Übersetzung, Anzahl der Sekundärwicklungen und Anschlussanordnung entsprechend den Projektanforderungen.
Häufig gestellte Fragen
F1: Wie wähle ich das richtige Übersetzungsverhältnis für den ölbefüllten Freiluft-Stromwandler LB-10W?
Wählen Sie ein Übersetzungsverhältnis, bei dem der normale Laststrom Ihres Netzes zwischen 25 % und 100 % des Nennprimärstroms liegt. Prüfen Sie zudem die Kompatibilität mit maximalen Lastbedingungen und den Anforderungen der Schutzrelais-Koordination.
F2: Was sind die wesentlichen Unterschiede zwischen innen montierten Gießharz-Stromwandlern und Freiluft-Öl-Stromwandlern wie dem LB-10W?
Freiluft-Öl-Stromwandler wie der LB-10W sind für raue Umgebungen konzipiert und bieten gegenüber innen montierten Gießharzwandlern überlegene Witterungsbeständigkeit, UV-Stabilität, breiteren Temperaturbereich und bessere thermische Leistung.
F3: Wie spezifiziere ich einen zweikernigen LB-10W für Mess- und Schutzanwendungen?
Geben Sie für jeden Kern separate Genauigkeitsklassen und Bürden an – typischerweise Klasse 0,2 oder 0,5 für die Messung und Klasse 10P10 für den Schutz – um optimale Leistung in beiden Funktionen sicherzustellen.
F4: Wie wird die erforderliche Bürde (VA) für Sekundärkreise am LB-10W berechnet?
Die Gesamtbürde ergibt sich aus der Summe der VA-Werte der angeschlossenen Geräte plus den Leitungsverlusten (I²R). Die Nennbürde des Wandlers sollte mindestens das 1,25-Fache dieser Gesamtbürde betragen, um eine ausreichende Sicherheitsmarge zu gewährleisten.
F5: Was bedeuten Ith und Idyn, und wie bestimme ich ihre Werte für den LB-10W?
Ith ist der thermisch zulässige Kurzzeitstrom (symmetrischer Fehlerstrom für 1 Sekunde), während Idyn der dynamisch zulässige Spitzenstrom (asymmetrischer Fehlerstrom) ist. Idyn beträgt typischerweise 2,5 × Ith × √2. Beide Werte müssen die voraussichtlichen Fehlerströme Ihres Netzes erreichen oder übertreffen.
F6: Welche wichtigen Sicherheitsmaßnahmen sind bei Installation oder Wartung des LB-10W zu beachten?
Lassen Sie niemals den Sekundärkreis offen, solange der Primärkreis unter Spannung steht. Kurzschließen Sie stets die Sekundärseite, bevor Geräte abgeklemmt werden, stellen Sie eine ordnungsgemäße Erdung sicher und lassen Sie alle Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Frequently Asked Questions
Q1: Kann der LB-10W Stromwandler in Höhen über 2000 Metern installiert werden?
Ja, eine Installation bis 4000 m ist möglich. Die Belastbarkeit muss entsprechend reduziert und technisch bestätigt werden. Bitte kontaktieren Sie uns für die spezifische Auslegung.
Q2: Welche Genauigkeitsklassen unterstützt der ölige Freiluft-Stromwandler für Messung und Schutz?
Der LB-10W bietet zweikernige Ausführungen mit kombinierten Genauigkeitsklassen. Dies ermöglicht die gleichzeitige Nutzung für präzise Messungen und zuverlässigen Schutz. Details zu spezifischen Klassen erhalten Sie auf Anfrage.
Q3: Welche Werksprüfungen werden vor dem Versand der 10-kV-Stromwandler durchgeführt?
Die durchgeführten Prüfungen richten sich nach den geltenden IEC-Normen für Mittelspannungsanwendungen. Spezifische Prüfprotokolle und Zertifikate unterliegen der projektbezogenen Bestätigung. Kontaktieren Sie uns für weitere Details.
Q4: Sind die 10-kV-Wandler für den Einsatz in korrosiven Umgebungen geeignet?
Nein, die Umgebung muss zwingend frei von korrosiven Gasen oder Dämpfen sein. Der ölgefüllte Wandler ist speziell für normale Witterungsbedingungen bis Verschmutzungsgrad II gemäß IEC 60815 ausgelegt. Ein Einsatz in aggressiver Atmosphäre ist nicht spezifiziert.
Q5: Kann der Primärstrombereich von 20 bis 400 A individuell angepasst werden?
Der Standardbereich deckt 20 bis 400 A ab. Abweichende Nennprimärströme oder Sonderanfertigungen sind möglich, unterliegen jedoch der technischen Prüfung. Bitte geben Sie Ihre Anforderungen bei der Bestellung an.
Q6: Was definiert den LB-10W als Mittelspannungs-Freiluft-Stromwandler von Daulma?
Es handelt sich um einen ölgefüllten 10-kV-Wandler für 50-Hz-Wechselstromnetze. Er erfüllt IEC-Standards für Außenmontagen mit hoher Witterungsbeständigkeit. Technische Datenblätter erhalten Sie direkt vom Hersteller.
Q7: Wie verhält sich der Stromwandler bei extremen Umgebungstemperaturen unter null Grad?
Der LB-10W ist für Standard-Umgebungstemperaturen von −25 °C bis +40 °C ausgelegt. Das Öl und die Isolation gewährleisten sicheren Betrieb im gesamten Spezifikationsbereich. Für tiefere Temperaturen kontaktieren Sie uns.