Übersicht
Der LBZW-10 ist ein ölfreier, epoxidharzgegossener Stromwandler für Freiluftanlagen in Mittelspannungsnetzen der Spannungsklassen 11 kV und 12 kV. Er verfügt über eine vollständig isolierte trockene Bauweise aus wetterbeständigem Epoxidharz und bietet dadurch zuverlässige Leistung unter rauen Umgebungsbedingungen wie Regen, Feuchtigkeit, Staub, UV-Strahlung und Temperaturschwankungen – ohne Öl als Isoliermedium.
Dieser Stromwandler unterstützt Sekundärströme von 5 A oder 1 A und bietet standardmäßige Genauigkeitskombinationen wie 0,2/10P, 0,2S/10P und 0,5/10P, wodurch er sowohl für präzise Energiemessung als auch für Schutzrelais geeignet ist. Typische Anwendungen umfassen Freileitungsüberwachung, mastmontierte Zähleinheiten, Freiluft-Schaltanlagen, kompakte Umspannwerke sowie Speisungs-Schutzschaltungen gemäß IEC-konformen Isolationspegeln von 12/42/75 kV.

Wichtigste Nennwerte im Überblick
| Parameter | Nennwert |
|---|---|
| Spannungsklasse | 11 kV / 12 kV |
| Bemessungs-Isolationspegel | 12/42/75 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz (60 Hz auf Anfrage) |
| Primärstrombereich | 5 A bis 600 A |
| Sekundärstrom | 5 A oder 1 A |
| Genauigkeitsklassen | 0,2, 0,2S, 0,5 (Messung); 10P (Schutz) |
| Isolationsart | Epoxidharz-Guss, trocken |
| Installationsumgebung | Freiluft |
| Anwendungsfunktionen | Strommessung, Energiemessung, Relaisschutz |
Ausführung
Der LBZW-10 weist eine wetterfeste Epoxidharz-Gusskonstruktion mit zwei Hochspannungs-Durchführungsklemmen an der Oberseite für den Primärleiteranschluss auf. Der gesamte Körper ist in witterungsbeständiges Epoxidharz eingegossen, was eine robuste Isolation ohne Öl ermöglicht und somit Leckagerisiken ausschließt sowie den Wartungsaufwand reduziert. Eine abgedichtete Sekundäranschlussdose befindet sich an der Unterseite des Geräts und schützt die Verdrahtungsanschlüsse vor Umwelteinflüssen, um eine sichere Installation und Wartung vor Ort zu gewährleisten. Diese trockene Bauweise ist speziell für langfristige Zuverlässigkeit in Freiluft-Verteilungsanlagen konzipiert, in denen Feuchtigkeit, Staub und extreme Temperaturen auftreten können.
Technische Daten
Betriebsbedingungen
- Installationsort: Freiluft-Mittelspannungsanlagen
- Bemessungsspannung: Systeme der Klassen 11 kV und 12 kV nach Projektbestätigung
- Nennfrequenz: 50 Hz; 60 Hz nach Vereinbarung
- Umgebungstemperatur: Referenzbereich von -5 °C bis +55 °C
- Installationsumgebung: Dauerhafte Untertauchung, starke mechanische Vibrationen und stark korrosive chemische Umgebungen sollten vermieden werden, sofern nicht besonders spezifiziert.
- Besondere Umgebungsbedingungen: Für Küsten-, Hochfeuchte-, Hochlagen- oder stark verschmutzte Standorte müssen Kriechstrecke, Dichtungsgrad und Isolationskoordination vor der Bestellung bestätigt werden.
Technische Daten
Der LBZW-10 ist ein epoxidharzgegossener Freiluft-Stromwandler für Mittelspannungsnetze der Klassen 11 kV und 12 kV. Er arbeitet im Temperaturbereich von -5 °C bis +55 °C und entspricht den Normen IEC 61869-1, IEC 61869-2, GB/T 20840.1 und GB/T 20840.2. Das Gerät unterstützt Primärströme von 5 A bis 600 A mit Sekundärströmen von 1 A oder 5 A und eignet sich sowohl für Mess- als auch für Schutzanwendungen.
| Strom- übersetzung (A) |
Genauigkeits- klassen |
Bemessungsleistung (VA) | Kurzzeit- thermischer Strom (kA/1 s) |
Bemessungs- dynamischer Strom (kA) |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0,2S | 0,2/0,5 | 5P | 10P | ||||
| 5–400 | 0,2/10P 0,2S/10P 0,5/10P |
10 | 10 | 15 | 15 | 60 I1n | 150 I1n |
| 600 | 50 I1n | 120 I1n | |||||
Installation und Verdrahtung
Installationsdiagramm

Der LBZW-10 Freiluft-Stromwandler aus Epoxidharz ist für die sichere Montage auf einer stabilen Freiluftplattform oder Tragkonstruktion ausgelegt. Achten Sie auf korrekte Ausrichtung der Primäranschlüsse, Befestigungsbohrungen und des Sekundärkabelauslasses gemäß Diagramm. Halten Sie ausreichende Kriechstrecken ein und stellen Sie genügend Platz für Wartungsarbeiten sicher.
Wicklungen & Anschlussbezeichnung
| Anschluss | Funktion | Anmerkung zur Anwendung |
|---|---|---|
| P1 / P2 | Primäranschlüsse | Hochspannungs-Primäranschluss im Freiluftbetrieb; dient als Referenz für Stromrichtung und Polarität. |
| 1S1 / 1S2 | Erste Sekundärwicklung | Wird üblicherweise für Mess- oder Zählkreise verwendet. |
| 2S1 / 2S2 | Zweite Sekundärwicklung | Wird üblicherweise für Schutzrelaiskreise verwendet, sofern ein Schutzkern spezifiziert ist. |
| Erdungspunkt | Schutzerdung | Ein Punkt des Sekundärkreises ist gemäß Projektvorgabe zu erden. |
Auswahl und FAQs
Auswahlhilfe
- Wählen Sie diesen Wandler für Freiluftanwendungen in 11-kV- oder 12-kV-Verteilnetzen, z. B. mastmontierte Anlagen oder Freiluft-Zählpunkte.
- Vergewissern Sie sich, dass der Isolationspegel (12/42/75 kV) mit Ihrer Systemspannung und den Projektstandards übereinstimmt.
- Wählen Sie passende Genauigkeitsklassen wie 0,2/10P, 0,2S/10P oder 0,5/10P entsprechend Ihren Anforderungen an Messung und Schutz.
- Prüfen Sie die mechanischen Installationsdetails: Abstand der Primäranschlüsse, Bohrungen für die Befestigung, Erdungspunkt und Abdichtung der Sekundäranschlussdose.
- Bewerten Sie standortspezifische Bedingungen wie Kriechstrecke und Verschmutzungsgrad, um zuverlässigen Betrieb im Freien sicherzustellen.
Häufig gestellte Fragen
F1: Wofür wird der Stromwandler LBZW-10 eingesetzt?
Der LBZW-10 ist ein epoxidharzgegossener Freiluft-Stromwandler für 11-kV- und 12-kV-Verteilnetze, ideal für mastmontierte Installationen, Freiluft-Zählpunkte und allgemeine Freiluft-Stromverteilungsanwendungen.
F2: Worin unterscheidet sich der LBZW-10 von Innenraum-Stromwandlern?
Im Gegensatz zu Innenraum-Wandlern für Schaltschrankmontage verfügt der LBZW-10 über Hochspannungs-Durchführungsklemmen, wetterfestes Harzisoliermaterial und eine vor-Ort installierbare Sekundäranschlussdose für raue Freiluftbedingungen.
F3: Ist der LBZW-10 sowohl für 11-kV- als auch für 12-kV-Systeme geeignet?
Ja, mit einem Isolationspegel von 12/42/75 kV unterstützt der LBZW-10 sowohl 11-kV- als auch 12-kV-Systemspannungen, sofern dies mit den Projektvorgaben und lokalen Normen übereinstimmt.
F4: Welche Genauigkeitsklassen sind für den LBZW-10 verfügbar?
Gängige Genauigkeitskombinationen sind 0,2/10P, 0,2S/10P und 0,5/10P – wobei Messkerne (z. B. 0,2, 0,2S, 0,5) der Energiemessung dienen und 10P-Kerne einen zuverlässigen Relaisschutz gewährleisten.
F5: Was muss bei der Freiluftinstallation geprüft werden?
Wichtige Prüfpunkte sind: Abstand der Primäranschlüsse, Ausrichtung der Befestigungsbohrungen, ordnungsgemäße Erdung, Abdichtung der Sekundäranschlussdose, Richtung des Kabelauslasses, ausreichende Kriechstrecke sowie Kompatibilität mit dem lokalen Verschmutzungsgrad.
F6: Warum darf der Sekundärkreis eines Stromwandlers nicht offen sein?
Ein offener Sekundärkreis bei fließendem Primärstrom kann gefährlich hohe Spannungen induzieren, was zu Isolationsversagen führen und ernsthafte Sicherheitsrisiken für Personen und Anlagen darstellen kann.
F7: Welche Angaben sind für die Bestellung eines LBZW-10 erforderlich?
Geben Sie Spannungsklasse, Übersetzungsverhältnis, Sekundärstrom (üblicherweise 1 A oder 5 A), Genauigkeitsklasse, Bemessungsbelastbarkeit, Einsatzbedingungen im Freien, Montagezeichnung, Anschlussorientierung, Richtung des Sekundärkabelauslasses und erforderliche Zertifizierungen an.
Häufig gestellte Fragen
Q1: Kann der LBZW-10 in stark korrosiven Umgebungen installiert werden?
Nein, stark korrosive Umgebungen sollten grundsätzlich vermieden werden. Für spezielle Standorte müssen Kriechstrecke und Isolationskoordination vorab individuell bestätigt werden. Bitte kontaktieren Sie uns für detaillierte Spezifikationen.
Q2: Welche Genauigkeitsklasse eignet sich für Schutz- und Messanwendungen?
Der Wandler unterstützt beide Anwendungen mit Sekundärströmen von 1 A oder 5 A. Die genaue Genauigkeitsklasse und Bemessungsleistung hängen vom spezifischen Projekt ab und müssen werksseitig freigegeben werden.
Q3: Nach welchen Normen ist der Freiluft-Stromwandler zertifiziert?
Das Gerät entspricht den internationalen Standards IEC 61869-1, IEC 61869-2 sowie den GB/T 20840-Normen. Zertifikate und Prüfberichte stellen wir Ihnen auf Anfrage gerne zur Verfügung.
Q4: Wie hoch sind die unterstützten Primär- und Sekundärströme?
Der LBZW-10 deckt Primärströme von 5 A bis 600 A ab. Sekundärseitig sind 1 A oder 5 A möglich. Die genaue Stromübersetzung und der kurzzeitige thermische Strom sind projektabhängig zu bestätigen.
Q5: Lässt sich der Stromwandler für 60-Hz-Netze anpassen?
Ja, eine Anpassung an 60-Hz-Systeme ist nach vorheriger Vereinbarung möglich. Die Standardauslegung erfolgt für 50 Hz. Bitte geben Sie die Nennfrequenz bei der Bestellung explizit an.
Q6: Wofür wird der LBZW-10 Freiluft-Stromwandler typischerweise eingesetzt?
Er ist speziell für Freiluft-Mittelspannungsanlagen der Klassen 11 kV und 12 kV konzipiert. Der Epoxidharz-Guss gewährleistet sicheren Betrieb im Temperaturbereich von -5 °C bis +55 °C.